àªàજàªàª¾àªà àªààªà àªààªààªà